Translation and Voice Overs


OlderDoc1-350-cropped-flipped Since 2005, we have been providing Spanish to English translation services to the research staff at La Paz Hospital, The Autonomous University of Madrid and clients of Vaughan Systems, Spain. We also provide translation for the Spanish Society of Internal Medicine (SEMI), Latin Link, Kobalt Languages, Orion Pharma and Elsevier España of Barcelona, Spain.

Sample translation – allergic rhinitis

Our director, Juliette Siegfried, also does professional voice-over work for company ads, medical video scripts, and more.

Topics and Journals

The ServingMed team has experience with a wide variety of topic areas. We have particularly extensive experience in the following:

  • Chronic and infectious diseases
  • Nephrology
  • Internal medicine
  • Cancer and cancer research
  • Asthma and allergy
  • Nutrition, public health, and preventive medicine
  • Cardiology
  • Surgery
  • Immunology
  • Emergency medicine

Some of the journals we have edited and published in recently include:

Revista Clínica Española
Annals of Allergy
Journal of Investigational Allergology and Clinical Immunology
British Journal of Haematology
Enfermedades Infecciosas y Microbiología (supplements in English)
Journal of Molecular Endocrinology
Growth Factors
Cancer Genetics and Cytogenetics
Molecular Immunology
Current Medicinal Chemistry
International Journal of Oncology
Archivos de Bronconeumología (supplements in English)
Catheterization and Cardiovascular Interventions