Translating Samples (For Writing samples, see below)


sample translation – allergic rhinitis


The ServingMed team has experience with a wide variety of topic areas. We have particularly extensive experience in the following:

  • Chronic and infectious diseases
  • Nephrology
  • Cancer and cancer research
  • Asthma and allergy
  • Nutrition, public health, and preventive medicine
  • Cardiology
  • Surgery
  • Immunology
  • Emergency medicine
  • Patient Education

Some of the journals we have edited, translated, and published in recently include:

Annals of Allergy
Journal of Investigational Allergology and Clinical Immunology
British Journal of Haematology
Enfermedades Infecciosas y Microbiología (supplements in English)
Journal of Molecular Endocrinology
Growth Factors
Cancer Genetics and Cytogenetics
Molecular Immunology
Current Medicinal Chemistry
International Journal of Oncology
Archivos de Bronconeumología (supplements in English)
Catheterization and Cardiovascular Interventions
Drug Discovery Today

Medical and Health Writing

We have extensive experience writing patient education articles, reports, press releases and blogs using keywords and SEO. We currently provide articles to physician practices all over the US on a variety of topics including cardiovascular health, sleep apnea, venous disorders, chiropractic care and general health. We also provide articles in Spanish.

Sample SEO article

Sample article – Nutrition

Sample article – Chiropractic

Sample article – Heart murmurs

Sample Press Release

Sample report – Fitness

Sample article – Spanish – Cardiology

Books and Book Chapters

Age Medicine Management authored by Todd Greenberg, MD and Jeffrey Leake, MD of G3 Global, and edited by Laurel Avery and Juliette Siegfried, MPH of ServingMed.com, 2015.

Decoding Medical Gobbledegook, authored by Aniruddha Malpani, MD of Mumbai, India and Juliette Siegfried, MPH of ServingMed.com, 2014.

The Nutrition Cure, ghost-written by Juliette Siegfried, MPH, 2013.